Keine exakte Übersetzung gefunden für في الحياة المهنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch في الحياة المهنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Concretamente, se prohíbe la discriminación en la vida profesional (véase también el artículo 11).
    وبصورة خاصة يحظر التمييز في الحياة المهنية (انظر أيضا المادة 11).
  • Esa noche se volvió un momento crucial en la carrera de Robin.
    لقد أصبحت تلك الليلة نقطة تحول في حياة ( روبين ) المهنية
  • Carrera profesional (en la banca)
    الحياة المهنية (في العمل المصرفي):
  • Debe establecerse la igualdad de oportunidades entre el hombre y la mujer en la vida profesional, la adquisición de educación y la participación en otras esferas de la vida social.
    ويجب أن توفر الفرص المتساوية للرجال والنساء في الحياة المهنية، وفي اكتساب التعليم والمشاركة في المجالات الأخرى من الحياة الاجتماعية.
  • Se ampliaron las disposiciones sobre la discriminación en la vida laboral para que lo dispuesto para los empleadores sea aplicable igualmente a una empresa que emplee temporalmente a trabajadores de otra empresa, cuando utilice su autoridad con su carácter de empleadora.
    والأحكام المتصلة بالتمييز في الحياة المهنية قد تم تمديد نطاقها حتى ينطبق ما يخص أصحاب الأعمال، بشكل مقابل، علي تلك الشركة التي تتولي تشغيل عمال من شركة أخرى مع استخدامها للسلطة ذات الصلة بوصفها صاحب العمل.
  • En la Carta Nacional de la Educación y la Formación, que constituye el marco de referencia en la materia, se ha previsto la aplicación de un sistema de formación por aprendizaje en pequeñas y medianas empresas que permite a los jóvenes que hayan abandonado la escuela adquirir, mediante el ejercicio de una actividad de su elección, las calificaciones necesarias para su integración en la vida activa.
    نص "الميثاق الوطني للتربية والتكوين"، الذي يمثل الإطار المرجعي في هذا المجال على وضع نظام للتدريب بالتمرس في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة يسمح للشباب الذين انقطعوا عن الدراسة بأن يكتسبوا، عن طريق مزاولة مهنة يختارونها، المؤهلات اللازمة التي تيسر اندماجهم في الحياة المهنية.
  • Es duro tener una relación y una carrera como payaso.
    من الصعب ان يكون لديك علاقة و حياة مهنية في التهريج
  • Es duro tener una relación y una carrera de payaso... es la razón por la que hay tantos payasos solteros.
    من الصعب ان يكون لديك علاقة و حياة مهنية في التهريج لهذا يوجد الكثير من المهرجين العزاب
  • Disponer de un título superior mejora las oportunidades de empleo y prepara a la persona para participar activamente en la vida pública, profesional y privada.
    فالحصول على درجة من درجات التعليم العالي يرفع فرص الحصول على عمل ويهيئ الشخص بطريقة أفضل للاندماج في الحياة العامة والحياة المهنية مع تحسين الحياة الشخصية نفسها.
  • Con arreglo a la legislación de Mauritania no existen obstáculos para que la mujer participe en la vida política o en la profesión jurídica, inclusive como juezas.
    ولا توجد أي عقبات في ظل القانون الموريتاني أمام مشاركة المرأة في الحياة السياسية أو في المهن القضائية، بما في ذلك القضاة.